Трябва да кажа, понякога мисля, че тези федерални гребат в различна посока.
Musím říct, že někdy si myslím, že federálové veslují v proti směru.
Не съм виновен. Дадоха различна посока на ветровете.
Neobviňujte mě, ty předpovědi na schůzce byly všechny špatně.
Животът ти се промени онази нощ и тръгна в съвсем различна посока.
A tu noc se ti život změnil. Tak, že sis to ani neuměla představit.
Но, докато Хуукс ставаше музикална легенда, пътят пое в определено различна посока за бившите приятели от групата Флойд Хендерсън и Луис Хайндс.
Ale zatímco se Hooks stal hudební legendou, pro ostatní bývalé členy skupiny Floyda Hendersona a Louise Hindse, se ubírala cesta úplně jiným směrem.
Ще приготвим обезщетение и ще издадем прес релийз, че Парадор поема в различна посока.
Podívej, držíme pohromadě balíček různých sekcí a sporným bodem je tiskové vydavatelství, kterým Parador pohybuje jiným směrem.
Ако някой ви беше помогнал, когато бяхте на неговата възраст, мислите ли, че можеше да насочите енергията си в различна посока?
Prostě je mi to líto. Pokud by vám někdo nabídl, když jste byl v jeho věku, arzenál porozumění a pomoci, myslíte, že by jste mohl svoji energii směřovat jiným směrem?
Късметлията Люк ми каза да търся в различна посока.
Lucky Luc mi řekl, ať se dívám jiným směrem.
Значи нашето детство приключва в един ден и всеки поема в различна посока?
Takže naše dětství končí ve stejný den, jeho a mé, a naše životy půjdou rozdílnými směry.
Всеки поема в различна посока, мислейки, че някога отново ще сте заедно.
Každý jde svojí cestou, a doufá, že se znovu spojí na konci.
Ще броя до 3. И всички тръгвате да бягате в различна посока.
Napočítám do tří a pak se všichni rozeběhneme do různých směrů.
В последната минута реших да поема в различна посока.
Tady, za pět dvanáct, jsem se rozhodl pro něco jiného.
Нека погледнем в различна посока към нещо друго.
Dívejme se jiným směrem na někoho jiného.
Мисля, че току що намерих нещо, което ще го прати в различна посока
Myslím, že jsem zrovna našel něco, co ho pošle jiným směrem.
Когато приключим, всеки поема различна посока.
Když skončíme, tak si jen plácneme a jdem si po svých.
За съжаление, изглежда, че ще в различна посока.
Promiňte, asi se naše cesty rozcházejí.
Може да е вдъхновена от Дъф, но отива в различна посока
Může být Duffem inspirovaný, ale mně se zdá, že se vydal trochu jiným směrem.
Ако си тръгна с файтон с Изабел, Баш да язди в различна посока и да ни срещне по-късно.
Když odjedu s Isabel v kočáře, Bash může jet opačným směrem a sejít se s námi později.
Виж, Катрин, за добро или за лошо, аз съм избрал коренно различна посока от теб.
Hele, Catherine, tak či tak, vybral jsem si úplně odlišnou cestu než ty.
Цялата горна дясна част сякаш... галопира в различна посока от останалите части
Celá tahle pravá horní čtvrtina vypadá, že chvátá v jiném směru, než zbytek.
Е... това отиде в по-различна посока, от каквато си мислех.
No...... to šlo trochu jiným směrem než jsem předpokládal.
Причината е проста: ако кърпата лежеше в различна посока, фугите между тях са много по-видими, и това оказва отрицателно въздействие върху появата на нов етаж.
Důvod je jednoduchý: v případě, že tkanina ležela v jiném směru, spáry mezi nimi jsou mnohem viditelnější, a to má negativní vliv na vzhled nové podlahy.
Вместо да отнасяте вече съществуваща тема в коренно различна посока използвайте Отговор като Свързана Тема.
Pokud chcete výrazněji změnit téma již existující diskuze, použijte tlačítko 'Odpovědět jako nové téma'.
Географията на тези събития съвпада с реалното, и вашата задача е да се повтарят събитията от онези години в точността или изпратете следната история в различна посока.
Geografie těchto událostí se shoduje s reálným, a vaším úkolem je opakovat události těchto let v přesnosti nebo zaslat následující příběh v jiném směru.
Загубата на невинността беше първият извършен грях и този грях отклони човешките същества в различна посока.
A ztráta nevinnosti je hříchem, který byl spáchán jako první, a tento hřích se v lidských bytostech různě rozvíjel.
Монтажът може да се извърши в различна посока (вертикално, диагонално и т.н.);
Instalace může být provedena v jiném směru (vertikálně, diagonálně atd.);
Вкусът ви може да се промени с времето или може да поискате да отведете сайта си в различна посока.
Váš vkus se může jednoduše během času změnit nebo můžete chtít změnit směr, kterým se web ubírá.
Като разберем, че атмосферата е съставена от няколко различни слоя вятър, и всички те имат различна посока.
Pochopením, že atmosféra se skládá z několika různých vrstev větrů, které foukají odlišnými směry.
0.75019693374634s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musím říct, že někdy si myslím, že federálové veslují v proti směru. 